Contact/billing info is available only for domains registered through Control Panel.
If you want to change either your contact or billing information for a registered domain, click the Edit icon in the corresponding section. Edit info in the form and check Yes in the Affect Owner Info entry:
Note: If your .org domain is locked, you won't be able to update your domain's contact/billing information via control panel! Unlock your domain first!